رونمایی از نسخه آلمانی کتاب "تاجیکان" در دوشنبه - گامی در توسعه دیپلماسی فرهنگی

© Foto / Пресс-служба МИД ТаджикистанаИздание труда "Таджики" на немецком языке.
Издание труда Таджики на немецком языке.  - Sputnik تاجیکستان, 1920, 20.11.2026
اشتراک
مراسم معرفی ترجمه آلمانی اثر بنیادین "تاجیکان"، نوشتهٔ آکادمیسین باباجان غفوروف، در دوشنبه برگزار شد
دوشنبه، ۲۰ نوامبر – اسپوتنیک. بنا بر اعلام وزارت امور خارجه تاجیکستان به خبرگزاری "خاور"، این رویداد به ابتکار وزارت امور خارجه جمهوری تاجیکستان و با همکاری آکادمی ملی علوم تاجیکستان، سفارت آلمان در دوشنبه، دفتر همکاری‌های سوئیس و بنیاد کنراد آدناور برگزار شد.
همان‌طور که در اظهارات شرکت‌کنندگان اشاره شد، ترجمه و انتشار آثار برجسته مردم تاجیک به زبان‌های علمیِ مهمِ بین‌المللی بخش مهمی از دیپلماسی فرهنگی را تشکیل می‌دهد. این اقدام درکِ بین‌المللیِ گسترده‌تری را از تاریخ و تمدن مردم تاجیک فراهم می‌سازد و همزمان به ترویج ابتکارات جهانیِ تاجیکستان، از جمله مواردِ معطوف به تحکیم صلح، حفظ میراث فرهنگی و تقویت همکاری‌های منطقه‌ای کمک میکند.
در جریان ارائه‌ای با عنوان " تاجیکان" اثر باباجان غفوروف: درس‌های تاریخی"، خاطرنشان شد که مسائلی همچون توسعه مسیرهای تجاری، مدیریت پایدار منابع آبی، حفاظت از محیط زیست، پیشبرد آموزش زنان و همکاری‌های منطقه‌ای در سراسر تاریخِ هزاران‌ساله این منطقه از اهمیتی کلیدی برخوردار بوده‌اند و امروزه نیز همچنان بسیار حائز اهمیت هستند.
Таджикский международный университет иностранных языков имени Сотима Улугзода - Sputnik تاجیکستان, 1920, 20.11.2026
افتتاح مرکز آزمون بین‌المللی زبان در دوشنبه
این کتاب توسط دیپلمات تاجیک صاحب‌نظر غیرت‌شاه به زبان آلمانی ترجمه و برای انتشار آماده شد. این اثر همزمان با سی و پنجمین سالگرد استقلال جمهوری تاجیکستان، در برلین (آلمان) منتشر گردید.
در مراسم رونمایی از این کتاب مقامات ارشد وزارت امور خارجه، نمایندگان مجلس نمایندگان جمهوری تاجیکستان، رؤسای مؤسسات آموزش عالی، اعضای هیئت‌های دیپلماتیک، پژوهشگران و چهره‌هایی از عرصه‌های فرهنگ و ادبیات حضور داشتند.
اثرِ مهمِ باباجان غفوروف، مورخ و خاورشناسِ شوروی، که نخستین بار در سال ۱۹۷۲ منتشر شد. در تاجیکستان از این کتاب با عنوان "شناسنامهٔ ملی" مردم یاد می‌شود. این اثر دوره‌ای را از نظام اشتراکی اولیه در آسیای مرکزی تا اواسط سده هجدهم در بر می‌گیرد و به شکلی مفصل به بررسی شکل‌گیری قومی، تحول زبانی، فرهنگ و تاریخ سیاسی این منطقه می‌پردازد.
نوار خبری
0